|
|
 |
|
|
Peter O"Donnell roden na 11 April 1920 godina , e Britanski pisatel na misterii i stripovi. Negoviot najpoznat lik od
stripovite e Modesty Blaise, zena akcionen heroj. O"Donnell isto taka pisuva istoriski romanticni noveli pod zenskiot
psevdonim Madeleine Brent.
Intervjuto so Peter O"Donnell koe sleduva, e praveno od Simon Moss, vo studioto na O"Donnell.
SM: Od kade idejata za strip heroina kako Modesti?
POD: Do 1962 godina zad sebe imav veke ostaveno dosta tvorecki opus. Pisuvav za zenski spisanija, detski spisanija, duri
i kreirav crtani likovi kako Garth za Dejli Miror. So mojata rabota dobro znaev kakov heroj e potreben na strip scenata, na
koja tokmu togas i trebase edna vakva zenska heroina. Taka pocnav poleka da ja osmisluvam Modesti.
Motivot za nejziniot bekgraund mi e od vremeto na Vtorata Svetska Vojna koga kako narednik bev vo Severen Irak. Eden den
koga bevme oslobodeni od vojnickite obvrski, sretnav edno malecko bosonogo devojce koe bese pregladneto. Se zblizivme so nea.
I davav hrana i taa redovno doagjase vo nasiot logor.
Ova devojce bese pocetokot na sozdavanjeto na Modesti Blejz. No na Modesti i trebase i soodvetno obrazovanie, pa go vovedov
vo prikaznata i Ungarskiot evrein, akademik, so kogo zaedno talkaat po Severna Afrika i Bliskiot Istok. Taka Modesti na 16-17
godini se formira kako lik , bas taka kako sto ja zamisluvav.
SM: Edna stara izreka veli deka treba da pisuvate za ona sto go znaete, sto sami ste go iskusile. Dali vaseto i CV-to
na Modesti se preklopuvaat?
POD: Ne , ne , ne. Ne pravam nisto sto pravi Modesti! Jas samo pisuvam za nejzinite avanturi koi se delo na mojata imaginacija,
kako i na moeto istrazuvanje, citanje na razni spisanija kako sto e Nacionalna Geografija koja ja citam veke 30 godini. Znam
za izrekata , no na pisatelot nekogas dovolno mu e imaginacijata za da sozdava!
SM: Sto mislite za prvata ekranizacija na Modesti Blejz vo 60-tite?
POD: Toa bese edno golemo promasuvanje. Jas go napisav scenarioto, koe potoa bese prepraveno od Sidney Gilliat, skotlanganec,
pa potoa uste ednas prepraveno i prevedeno na Italijanski, pa od Italijanski povtorno na Angliski. Koga go vidov novoto i
posledno scenario, od moeto imase samo edna recenica i tolku nisto poveke, samo edna recenica. Filmot bese reziran od Joseph
Losely. Vo ulogata na Modesti Blejz se pojavi italijankata Monica Vitti. Filmot bese katastrofalen. 16 nedeli Monica gi ucese
replikite sto trebase da gi kaze vo filmot. Ne znaese ni zbor angliski. Professor od Avstrija ja ucese angliski. Koj apsurd.
Na krajot replikite na Modesti ne gi kazuvase Monica Vitti tuku nekoj drug zasto bea katastrofalni.
SM: Gledam deka ke se pravi nov fillm spored tvojata nova kniga Cobra Trap?
POD: Ima golemi sansi toa da se sluci. Postojat dvajca Britanski producenti koi se zainteresirani a tuka e i Miramax koi
se isto zainteresirani. Kako ke bide ke vidime.
SM: Koja akterka sakate da ja igra Modesti Blejz?
POD: Nemam nekoja posebna favoritka. Bi sakal da bide toa anonimna akterka so odredeno iskustvo, nesto slicno kako sto
bese nepoznat Son Koneri koga go izbraa za ulogata na Jems Bond.
SM: Vo vaseto izdanie Cobra Trap Vili i Modesti umiraat. Zosto takov kraj?
POD: Sega sum na 76 godisna vozrast i poleka se penzioniram od pisuvanjeto. Mnogu razmisluvav za toa kako bi bilo najprikladno
da ja zavrsam prikaznata za Modesti i za Vili Gervin. Ne sakav da gi ostavam da zavrsat vo nekoj starski dom posle site avanturi
niz koi zaedno pominaa. Taka odluciv da ja zavrsam prikaznata na nacin sto i dvajcata ke si zaminat zaedno , onaka kako i
sto ziveea, sekogas zaedno. Imase mnogu reakcii i solzi od mnogu zenski fanovi no i od maskite za nacinot na koj zavrsija
Modesti i Vili, no toa bese mojata odluka , za koja smetam deka bese pravilna. Sepak Modesti i Vili zad sebe imaat 20 godini
na avanturi koi mozat da se preprocituvaat i preprocituvaat.
SM: Znaci vie prestanuvate so pisuvanjeto?
POD: Da. Ova e poslednata moja kniga. Ke prodolzam da rabotam na animaciite se dodeka smetam deka mozam , a potoa ke se
spakuvam i ke si zaminam.
|
|
|
|
|
